Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to place a stamp on
French translation:
Impose son style
Added to glossary by
Solen Fillatre
Jul 21, 2014 12:23
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
to place a stamp on
English to French
Bus/Financial
Idioms / Maxims / Sayings
Corporate culture places a particular stamp on any leadership model.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Impose son style |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | La culture d'entreprise étiquette de façon particulière chaque modèle de direction |
Adrien Henry
|
| 4 | impose sa marque |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
Impose son style
-
Peer comment(s):
| agree |
Anne R
12 hrs
|
| agree |
chantal Baranski
1 day 3 hrs
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
3 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nice, thank you!"
50 mins
Adrien Henry
France
France
Native in French
France
Business, Insurance & IT expert
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
La culture d'entreprise étiquette de façon particulière chaque modèle de direction
On peut peut-être garder "leadership" qui s'utilise aussi en français plutôt que "direction" qui est plus vague.
Ici "place a stamp on" désigne une façon précise de désigner, classer, identifier, il me semble.
Ici "place a stamp on" désigne une façon précise de désigner, classer, identifier, il me semble.
Peer comment(s):
| neutral |
polyglot45
: je trouve cela très bizarre - la culture d'entreprise laisse des traces, si l'on veut
3 hrs
|
4 hrs
impose sa marque
http://www.strateje.fr/offre/Team-branding.htmlTranslate this page
"Une équipe ne peut laisser sa trace que si elle impose sa marque ». ... et d'un contexte, en respect des personnes et de la culture d'entreprise / de l'équipe."
"Une équipe ne peut laisser sa trace que si elle impose sa marque ». ... et d'un contexte, en respect des personnes et de la culture d'entreprise / de l'équipe."
Discussion
La culture organisationnelle étiquette de façon particulière les modèles de leadership
Voir:
https://www.google.ca/?gws_rd=ssl#q="culture organisationnel...