Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
missing minority partners
French translation:
composants minoritaires manquants
Added to glossary by
DrMG
Jan 21, 2018 09:57
6 yrs ago
1 viewer *
English term
missing minority partners
English to French
Medical
Genetics
DNA sequencing
"Studies using DNA sequencing have limitations such as (énumération de limites techniques)..., ..., as well as missing minority partners" :
minority partners?
minority partners?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | composants minoritaires manquants |
Bertrand Leduc
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
composants minoritaires manquants
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-01-21 12:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
The challenge is that fetal DNA still only represents a minority partner, mixed amongst the maternal DNA, and as such deciphering the fetal from the maternal signature
https://books.google.co.uk/books?id=A7EFBAAAQBAJ&pg=PA42&lpg...
L'ADN fœtal libre est présent en tant que composant minoritaire dans l'ADN libre total du plasma maternel. Il provient du placenta et les informations obtenues à partir des tests ADN libre circulant de la T21 sont celles du placenta et non du fœtus lui-même, d'où le risque de faux positifs qui nécessite une ...
https://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf...
Note from asker:
| Merci beaucoup :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...