Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-sets
French translation:
aberrations génomiques
Added to glossary by
Béatrice DEZERALD
Dec 11, 2009 16:53
14 yrs ago
English term
France
Medical and Marketing translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
off-sets
English to French
Science
Genetics
Animal genetics
La phrase complète est :
However, the department should share objectives with other departments in the animal sector, such as the physiology department and the health department, to identify a few common issues, such as genomic off-sets for example, regarding the work on phenogenomics and comparative genomics.
Elle fait partie du compte-rendu d'un conseil scientifique.
Merci de votre aide !
However, the department should share objectives with other departments in the animal sector, such as the physiology department and the health department, to identify a few common issues, such as genomic off-sets for example, regarding the work on phenogenomics and comparative genomics.
Elle fait partie du compte-rendu d'un conseil scientifique.
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 | aberrations génomiques |
Danièle Horta
|
| 3 | déviations |
Lionel_M (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Danièle Horta
France
France
Native in French
France
Precise and concise
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
aberrations génomiques
c'est le terme consacré
Note from asker:
| Merci Danièle, c'est beaucoup plus clair maintenant ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
déviations
IMHO, il s'agit des déviation de la génomique. génomique entendu comme science, comme la protéomique par exemple
Note from asker:
| Par rapport au reste du texte la proposition de Danièle est bien celle qui correspond ici. Merci de votre aide. |
Something went wrong...