Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
across the geographical scope in which the standard is applied
French translation:
dans la zone géographique où la norme s'applique
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jun 1, 2013 14:43
11 yrs ago
1 viewer *
English term
across the geographical scope in which the standard is applied
English to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
general
voici la phrase:
Where a standard has a hierarchical structure, the high-level principles and criteria are consistent **across the geographical scope in which the standard is applied**.
je sèche, je ne trouve rien de bien élégant. Merci de toute suggestion!
Where a standard has a hierarchical structure, the high-level principles and criteria are consistent **across the geographical scope in which the standard is applied**.
je sèche, je ne trouve rien de bien élégant. Merci de toute suggestion!
Proposed translations
(French)
Change log
Jun 2, 2013 17:11: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
+1
14 mins
dans l'ensemble du domaine géographique où la norme est appliquée
..
+2
50 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
547
dans tout le périmètre géographique d'application de la norme
ou encore
1 hr
Alain Boulé
Native in French
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
200
dans l'ensemble du territoire où la norme fait foi.
Autre formulation.
Discussion
dans l'ensemble de la zone géographique où la norme s'applique.