Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
banding (porte/ meuble)
French translation:
rainure, bordure
Added to glossary by
lorette
Jun 11, 2005 11:19
18 yrs ago
1 viewer *
English term
France
FINANCIAL, LEGAL & TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Japanese to French, and 4 more.
banding
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
cuisine/meubles
Descriptif d'un meuble de cuisine:"the doors are made of solid oak and have fine banding". s'agit-il de rayures? "à fines bandes"?
Proposed translations
(French)
| 4 | bordure/ rainure |
lorette
|
Proposed translations
1 hr
Selected
bordure/ rainure
Dictionnaire Malgorn des Sciences et Techniques
google.fr
"tiroiors suspendus... est collée directement dans la rainure exécutée dans le côté du meuble, ... du meuble et comme dans le premier exemple, elle s'engage dans une rainure ..."
passion.bois.free.fr/ebenisterie/tiroiors_suspendus.htm
"JADO-PIEL - RobinetterieBarre de suspension pour bordures de meubles de cuisines (en laiton, chromé, laqué ou autre). Barre de suspension pour bordures de meubles de cuisines (en ..."
www.batipass.com/ recherche-action-detail-fab-2975320731.html
Métiers d'Autrefois Illustrés sur le Net... les Gances, les Cannetilles, les Franges, les bordures de meubles, et un grand nombre de rubans unis ou façonnés, formés de soie, de fleuret, de coton, ...
metiers.free.fr/dcanuts/canutsx01.html -
Kompass - Articles en bois pour usages industriels Annuaire de ...... Portes de meubles en bois coulissantes; Portoirs en bois pour tubes à essai; Poulies, tambours et cônes en bois; Profilés et bordures de meubles en bois ...
products.kompass.com/.../ Articles%20en%20bois%20pour%20usages%20industriels/MjUyNTgyMjM2NDU=-prd.php
A vous de voir avec l'illustration si vous en avez une!
google.fr
"tiroiors suspendus... est collée directement dans la rainure exécutée dans le côté du meuble, ... du meuble et comme dans le premier exemple, elle s'engage dans une rainure ..."
passion.bois.free.fr/ebenisterie/tiroiors_suspendus.htm
"JADO-PIEL - RobinetterieBarre de suspension pour bordures de meubles de cuisines (en laiton, chromé, laqué ou autre). Barre de suspension pour bordures de meubles de cuisines (en ..."
www.batipass.com/ recherche-action-detail-fab-2975320731.html
Métiers d'Autrefois Illustrés sur le Net... les Gances, les Cannetilles, les Franges, les bordures de meubles, et un grand nombre de rubans unis ou façonnés, formés de soie, de fleuret, de coton, ...
metiers.free.fr/dcanuts/canutsx01.html -
Kompass - Articles en bois pour usages industriels Annuaire de ...... Portes de meubles en bois coulissantes; Portoirs en bois pour tubes à essai; Poulies, tambours et cônes en bois; Profilés et bordures de meubles en bois ...
products.kompass.com/.../ Articles%20en%20bois%20pour%20usages%20industriels/MjUyNTgyMjM2NDU=-prd.php
A vous de voir avec l'illustration si vous en avez une!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Lorette!"
Something went wrong...