Bien sûr "sources externalisées ouvertes" ceci ne veut rien dire d'où ma présente idée qui vaut ce qu'elle vaut.
Je ferais remarquer à Claudia que le Termium indique que sa locution avec foule est d'une part un calque, ce qui est à éviter en traduction, et d'autre part Termium signale que cette traduction ne rend pas bien le sens du mot anglais.
Enfin je ne pense pas que "foule" soit un terme de la statistique.
Je propose aussi comme solution de remplacement à ma présente proposition :
"collecte de données" auprès de populations diverses et variées.
Le mot "population" est typique de la science statistique