Nov 11, 2008 15:08
15 yrs ago
English term
Guadeloupe
Spécialisée en commerce/marketing
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French
passing a hand over it
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
emballage
The sensor can be configured so that passing a hand over it signals the system to produce a pre-determined length of inflated void-fill bags.
Contexte: il s'agit du capteur d'un système d'emballage
Contexte: il s'agit du capteur d'un système d'emballage
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | un mouvement de la main par dessus |
Kévin Bacquet
|
| 4 | un simple mouvement de la main |
Nathalie Reis
|
| 3 | un seul passage de la main |
amphibiantrad
|
Proposed translations
+2
3 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
un mouvement de la main par dessus
le fait de passer la main par dessus.
Note from asker:
| Merci, c'est plus simple que je ne l'imaginais! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
un simple mouvement de la main
devant le capteur
28 mins
amphibiantrad
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Fast, efficient and reliable
Native in: French
Works in: English to French, English, French to English
un seul passage de la main
une autre suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-11-11 15:36:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ou simple passage de la main
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-11-11 15:36:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ou simple passage de la main
Something went wrong...