Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cope stud
French translation:
vis de couverture
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 20, 2015 09:18
8 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Cope stud
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Manual instruction: lamp
1.Cope stud
2.You must loosen the cop stub before rotating PIR sensor.
3.Adjust the detection area by rotating the PIR sensor and the floodlight.
2.You must loosen the cop stub before rotating PIR sensor.
3.Adjust the detection area by rotating the PIR sensor and the floodlight.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | vis de couverture |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | goujon de châsis supérieur ou de dessus |
Antoine Dequidt
|
| 4 -1 | adaptateur COPE |
HERBET Abel
|
Change log
Oct 25, 2015 07:25: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Cope stud"" to ""vis de couverture""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
vis de couverture
the English translation is, well ...
allemand : abdeckschraube
"Bevor der Bewegungsmelder gedreht werden kann, muss die Abdeckschraube gelöst werden."
English :
"Must loose the cope stud before rotating PIR Sensor."
French
". Avant de pouvoir tourner le détecteur de mouvements, il faut desserrer la vis de
recouvrement."
and there's a pic on the pdf, Nr 6.2 : http://oi60.tinypic.com/2cdbqsi.jpg
allemand : abdeckschraube
"Bevor der Bewegungsmelder gedreht werden kann, muss die Abdeckschraube gelöst werden."
English :
"Must loose the cope stud before rotating PIR Sensor."
French
". Avant de pouvoir tourner le détecteur de mouvements, il faut desserrer la vis de
recouvrement."
and there's a pic on the pdf, Nr 6.2 : http://oi60.tinypic.com/2cdbqsi.jpg
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
56
goujon de châsis supérieur ou de dessus
une suggestion
-1
22 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
129
adaptateur COPE
COPE : Corporate Owned, Personally Enabled
Ennemi des DSI (directeur des services Informatiques)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-10-20 09:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.journaldunet.com/solutions/expert/56719/byod--cyo...
Ennemi des DSI (directeur des services Informatiques)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-10-20 09:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.journaldunet.com/solutions/expert/56719/byod--cyo...
Peer comment(s):
| disagree |
FX Fraipont (X)
: sur un spot avec détecteur de mouvement, "Corporate Owned, Personally Enabled" ???
57 mins
|
Something went wrong...