Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Solid-state 400 Hz frequency convertor System
French translation:
système de convertisseurs de fréquence 400 Hz à semi-conducteurs
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 31, 2013 12:59
10 yrs ago
English term
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Solid-state 400 Hz frequency convertor System
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electricité
voici la phrase complète (Titre):
Specification for Solid-state 400 Hz frequency convertor System
Merci
Specification for Solid-state 400 Hz frequency convertor System
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | système de convertisseurs de fréquence 400 Hz à semi-conducteurs |
GILLES MEUNIER
|
| 4 -1 | groupe convertisseur de fréquence numérique 400 Hz |
HERBET Abel
|
Change log
Nov 22, 2013 04:04: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
système de convertisseurs de fréquence 400 Hz à semi-conducteurs
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
129
groupe convertisseur de fréquence numérique 400 Hz
System est à traduire par groupe
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-10-31 21:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
oui monsieur dans ces engins les fréquences sont reconstituées numériquement sinon on ne peut faire varier la vitesse d'un moteur asynchrone à couple constant et progréssif, retirez votre remarque négative SVP, vous êtes dans l'erreur
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-10-31 21:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
oui monsieur dans ces engins les fréquences sont reconstituées numériquement sinon on ne peut faire varier la vitesse d'un moteur asynchrone à couple constant et progréssif, retirez votre remarque négative SVP, vous êtes dans l'erreur
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: "un groupe" is fine, but "fréquence numérique" ? what kind of beast is that?
1 hr
|
| neutral |
Tony M
: Have to agree with Daryo: there is nothing in the S/T to confirm this is indeed a digital version, as analogue ones do also exist; so this amounts to over-interpretation
19 days
|
Something went wrong...