English term (edited): heat-sink

Un autre terme standardisé en électronique est "radiateur"

BS QC 400203:1993, IEC 60115-4-3:1993
Specification for fixed resistors for use in electronic equipment. Blank detail specification. Fixed power resistors, heat-sink types. Assessment level H
:
Title in French Resistances fixes utiliées dans les équipements électroniques. Spécification particulièrement. Résistances fixes de puissance, modèle a radiateur. Niveau d'assurance H
Title in German Festwiderstaende zur Verwendung in Geraeten der Elektronik. Vordruck fuer Bauartspezifikation. Hochbelastbare Festwiderstaende, Bauform zur Kuehlkoerpermontage. Bestaetigungsstufe H
http://shop.bsigroup.com/en/ProductDetail/?pid=0000000000003...

426-20-12 Wärmesenke, f heat sink dissipateur thermique
521-05-33 Kühlkörper, m heat sink radiateur, m
http://www.dke.de/de/Online-Service/DKE-IEV/Seiten/IEV-Woert...

En detail :

Area Equipment for explosive atmospheres / Trace heating
IEV ref 426-20-12
en heat sink
part that conducts and dissipates heat away from a workpiece
NOTE – Typical heat sinks are pipe shoes, pipe supports and items of large mass such as valve actuators or pump bodies.

fr dissipateur thermique
pièce servant à évacuer la chaleur d’un objet, par conduction et dissipation
NOTE – Les dissipateurs thermiques types sont notamment les épanouissements de tuyaux, les supports de tuyaux et les éléments de masse élevée tels que les actionneurs de vanne ou les corps de pompe.
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Area Semiconductor devices and integrated circuits / General terms for semiconductor devices
IEV ref 521-05-33
en heat sink
separable element or integral part of the package that contributes to the dissipation of the heat produced within the package

fr radiateur, m
élément séparable du boîtier ou faisant corps avec lui, qui contribue à la dissipation de la chaleur produite à l'intérieur du boîtier
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Conclusion : "dissipateur thermique" est plutôt un terme utilisé dans l'environnement explosif que pour l'électronique, où "radiateur" est préféré.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-09-04 19:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

English term or phrase: heat sink
Definition:
Radiateur est un terme également très untilisé en informatique.
Avec ventilateur, on utilise souvent le terme contracté "ventirad".
Sans ventilateur : radiateur passif
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/electronics_elec...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/electronics_elec...
(Nota: j'avais d'abord opté pour "dissipateur thermique" fondé sur les entrées Termium Plus, mais changé l'avis)

... rectifier unit (44) which are mounted on at least one heat sink (102, 104) in the housing and are cooled by air flows (122) of the fan which enter through openings (120) in the rear end wall of the housing, ...
... d'un ensemble redresseur (44) montés sur au moins un corps de radiateur (102, 104) dans le boîtier, refroidis par la veine d'air (122) du ventilateur arrivant par des ouvertures (120) de la paroi arrière du boîtier, ...
http://www.patent-de.com/19950608/EP0604503.html