Dec 20, 2005 19:19
18 yrs ago
English term
Seychelles
Cutting-edge Technical Translations
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to French, French to Spanish, and 4 more.
sound 12 pulse DC system
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The rectifier transformer is designed to produce a 6 phase secondary AC-system with a phase shift of 30° in order to produce with the connected diode bridge a sound 12 pulse DC system.
Proposed translations
(French)
| 4 | impeccable système à courant continu à 12 imp. |
Herbie
|
| 3 | système à courant continu de (/pour) son à 12 impulsions |
elysee
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
impeccable système à courant continu à 12 imp.
Le francais n'est pas ma langue maternelle, mais je connais un peu la technique: "sound" n'a rien à faire avec le son dans ce contexte; ceci concerne exclusivement la qualité du système.
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
système à courant continu de (/pour) son à 12 impulsions
DC = Direct current
(en français = CC : courant continu)
(dictionnaire des sigles en 4 langues - edition Sonzogno)
DC system = système à courant continu
pulse = impulsion(s)
sound = son
je pense donc à :
système à courant continu de (/pour) son à 12 impulsions
(en français = CC : courant continu)
(dictionnaire des sigles en 4 langues - edition Sonzogno)
DC system = système à courant continu
pulse = impulsion(s)
sound = son
je pense donc à :
système à courant continu de (/pour) son à 12 impulsions
Something went wrong...