Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jailed
French translation:
bloqué, confiné (dans un répertoire informatique)
Added to glossary by
Parpalhol
Feb 25, 2005 03:58
19 yrs ago
English term
jailed
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Web Hosting
Web scripts ***jailed***
(Linux Web Hosting)
autre exemple : If selected, all the Web scripts (CGI,PHP) will be ***jailed*** into the organization's file system for higher security.
Existe t-il un terme particulier en jargon Linux ? Merci
(Linux Web Hosting)
autre exemple : If selected, all the Web scripts (CGI,PHP) will be ***jailed*** into the organization's file system for higher security.
Existe t-il un terme particulier en jargon Linux ? Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | bloqué (dans un répertoire) |
Parpalhol
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
bloqué (dans un répertoire)
Le terme n'est pas traduit dans la plupart des forums Linux.
Je n'ai trouvé que "bloqué".
Il définit l'état d'un utilisateur qui ne peut pas accèder à un autre répertoire que celui auquel on l'a assigné.
Citations:
3.5.4. BIND (named).
Cette partie n'a pas comme objectif de vous expliquer comment fonctionne bind mais plutôt comment rendre son utilisation plus sécuritaire. Nous allons faire fonctionner bind dans un environement chroot (jailed, c'est à dire qu'il n'a pas accès à tout le système de fichier mais se retrouve prisonier dans son propre coin) et sous un usager named plutôt que root pour limiter les dégars en cas de problème. "
IMPORTANT : vous devez "chrooter" les utilisateurs dans leur répertoire, c'est à dire les empêcher de voir l'arborescence des répertoires de la machine. Ils doivent être emprisonnés ("jailed") dans leur répertoire. Pour cela, vous devez enlever le commentaire # placé devant la ligne DefaultRoot. Une syntaxe pourrait être DefaultRoot , qui signifierait que chaque utilisateur serait bloqué dans la racine de son répertoire.
Je n'ai trouvé que "bloqué".
Il définit l'état d'un utilisateur qui ne peut pas accèder à un autre répertoire que celui auquel on l'a assigné.
Citations:
3.5.4. BIND (named).
Cette partie n'a pas comme objectif de vous expliquer comment fonctionne bind mais plutôt comment rendre son utilisation plus sécuritaire. Nous allons faire fonctionner bind dans un environement chroot (jailed, c'est à dire qu'il n'a pas accès à tout le système de fichier mais se retrouve prisonier dans son propre coin) et sous un usager named plutôt que root pour limiter les dégars en cas de problème. "
IMPORTANT : vous devez "chrooter" les utilisateurs dans leur répertoire, c'est à dire les empêcher de voir l'arborescence des répertoires de la machine. Ils doivent être emprisonnés ("jailed") dans leur répertoire. Pour cela, vous devez enlever le commentaire # placé devant la ligne DefaultRoot. Une syntaxe pourrait être DefaultRoot , qui signifierait que chaque utilisateur serait bloqué dans la racine de son répertoire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...