This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 29, 2010 16:10
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
High Quality & Great Turnaround
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
multiplexed down
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Hi everyone!
Maybe you could help me understand what "down" means here :
"Inputs 1 through 5 and output 1 are multiplexed down to HART modem A."
"Multiplexées vers le bas"? Does this mean something?
Any help welcome!
Maybe you could help me understand what "down" means here :
"Inputs 1 through 5 and output 1 are multiplexed down to HART modem A."
"Multiplexées vers le bas"? Does this mean something?
Any help welcome!
Proposed translations
(French)
| 4 | multiplexés sous |
Anne Cazals (X)
|
| 4 | sont multiplexées et envoyées au modem |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | phrase |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
1 hr
multiplexés sous
les ports d´entrées 1 à 5 et le port de sortie 1 sont multiplexés sous le modem HART A.
3 hrs
sont multiplexées et envoyées au modem
"Les signaux peuvent alors être multiplexés à condition que chacun des modems utilise des fréquences différentes. À la réception, chaque signal est séparé et dirigé vers sa destination par filtrage (le filtre fait normalement partie du modem). Une bande de séparation Cou de garde) doit être prévue entre les canaux pour faciliter le filtrage."
http://www.technologuepro.com/transmission/chapitre6.htm
http://www.technologuepro.com/transmission/chapitre6.htm
11 hrs
phrase
Les entrées de 1 à 5 et la sortie 1 sont multiplexées et transmises jusqu'au modem A HART
Discussion