Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commuter times
French translation:
horaires de trajet entre le domicile et le lieu de travail
Added to glossary by
Daniel Bouchard
Apr 2, 2010 14:10
14 yrs ago
1 viewer *
English term
commuter times
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
For a hands-free device for the car that you can receive and send emails, SMS messages, etc. with, also receive news, weather and sports.
"News articles are updated 3 times per day to help coincide with the commuter times."
"News articles are updated 3 times per day to help coincide with the commuter times."
Proposed translations
+4
23 mins
Camille Rosier
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
8
Selected
horaires de trajet entre le domicile et le lieu de travail
ou bien "horaires de trajet domicile-lieu de travail" / "horaires de trajet domicile-travail"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-04-02 14:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore "horaires de déplacement(s) domicile-(lieu de) travail"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-04-02 14:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore "horaires de déplacement(s) domicile-(lieu de) travail"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
8 mins
l'heure de navetter / les horaires du navetteur
sug.
47 mins
(pour coïncider au mieux avec) les trajets des navetteurs
je le dirais comme ça.
coïncider : Avoir lieu en même temps, se produire au même moment, être identique en date et/ou en durée. (cnrtl)
coïncider : Avoir lieu en même temps, se produire au même moment, être identique en date et/ou en durée. (cnrtl)
Something went wrong...