Glossary entry

English term or phrase:

accountability

French translation:

obligation de rendre des comptes, responsabilisation

Added to glossary by Véronique Stone
Dec 3, 2010 15:40
13 yrs ago
English term

accountability

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
Responsibility is an umbrella term that often includes the general terms of accountability and liability. For the purpose of this text, **accountability** implies that a person or organisation is expected to provide reports or justification of how it has implemented its assigned responsibilities. Liability is used as a specific term to address the potential financial consequences for an operator should a incident occur.

J'ai besoin de traduire accountability, responsability et liability. Merci de prendre cela en compte pour me suggerer une solution.

Meric d'avance
Proposed translations (French)
3 +6 obligation de rendre des comptes
3 engagement

Discussion

GILLES MEUNIER Dec 3, 2010:
accountability/liability/responsibility Il me semble dans le glossaire qu'il y avait des entrées à ce sujet....

Proposed translations

+6
14 mins
Selected

obligation de rendre des comptes

je distinguerais responsabilité, obligation de rendre des comptes, et capacité à assumer les conséquences financières
Peer comment(s):

agree SOL MARZELLIER DE PABLO
45 mins
merci
agree Merline
48 mins
merci
agree André Filteau
1 hr
merci
agree Scribae-Ling (X) : Exact
2 hrs
merci
agree enrico paoletti
2 hrs
merci
agree Imanol
20 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, j'ai aussi utilise une autre suggestion: responsabilisation"
4 hrs

engagement

....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search