Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upgrades to "concierge floors"
French translation:
assistance spéciale (du service d’étage)
Added to glossary by
alexandre kounde (X)
Aug 29, 2006 07:39
17 yrs ago
English term
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
upgrades to "concierge floors"
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Politique de remboursement des billets de voyages d'une entreprise
Deluxe/luxury hotels, upgrades to "concierge floors", or suites are not permitted unless there is no additional cost.
Proposed translations
(French)
| 3 | assistance spéciale (du service d’étage) |
alexandre kounde (X)
|
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
upgrades to
Selected
assistance spéciale (du service d’étage)
"Coffres clients Blanchisserie Bagagiste service d étage assistance spéciale!"
"Hotel operators should also search for innovative ways to distinguish programs from those of the competition and to make them more appealing to frequent travelers. Free meals aren't much of an incentive to anyone on an expense account. Instead, these customers want their rewards to be personalized with things that matter to them: benefits such as upgrades to concierge floors or offerings (including free movies or minibar items) not covered by their expense policies."
Concierge dans un hôtel me fait penser au service d’étage, et "upgrade" est une amélioration donc…J’espère que ça vous aidera.
"Hotel operators should also search for innovative ways to distinguish programs from those of the competition and to make them more appealing to frequent travelers. Free meals aren't much of an incentive to anyone on an expense account. Instead, these customers want their rewards to be personalized with things that matter to them: benefits such as upgrades to concierge floors or offerings (including free movies or minibar items) not covered by their expense policies."
Concierge dans un hôtel me fait penser au service d’étage, et "upgrade" est une amélioration donc…J’espère que ça vous aidera.
Reference:
http://artistes.hightshi.info/villa-des-artistes.php
http://brand.blogs.com/mantra/customer_experience/index.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion