Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
locking wheel nut removal device
French translation:
adaptateur d\'écrou antivol de roue
Added to glossary by
Jean-François Bunouf
Feb 26, 2010 13:46
14 yrs ago
2 viewers *
English term
locking wheel nut removal device
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mécanique automobile
Liste de contrôle des choses à faire après avoir changé une roue.
Contexte:
As a final check before leaving your client you should do the following:-
1. A walk-round of the completed vehicle/vehicles to check for any remaining tools/jacks but also to verify each completed/refitted wheel has a QC marker attached
2. Clean off all mounting soap from the fitted tyre and wipe clean wheels or wheel trims (where appropriate)
3. Check that the locking wheel nut removal device (where used) has been returned to the customer/car.
4. Check the vehicle is locked (where appropriate) and the keys have been returned to the customer
Contexte:
As a final check before leaving your client you should do the following:-
1. A walk-round of the completed vehicle/vehicles to check for any remaining tools/jacks but also to verify each completed/refitted wheel has a QC marker attached
2. Clean off all mounting soap from the fitted tyre and wipe clean wheels or wheel trims (where appropriate)
3. Check that the locking wheel nut removal device (where used) has been returned to the customer/car.
4. Check the vehicle is locked (where appropriate) and the keys have been returned to the customer
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | adaptateur d'écrou antivol de roue |
Bruno De Brouwer
|
| 4 +1 | appareil de dépose de l'écrou de blocage de la roue |
SML
|
Proposed translations
+4
5 mins
Bruno De Brouwer
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
30 years in the automotive field!
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, French, English
Related KudoZ points
:
211
Selected
adaptateur d'écrou antivol de roue
Interface pour les écrous de forme codée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
+1
6 mins
appareil de dépose de l'écrou de blocage de la roue
Quel(s) terme(s) vous pose(nt) problème ?
Cdlt,
SML
Cdlt,
SML
Reference:
http://voiture.trovit.fr/voitures-occasion/ecrou-de-roue
http://www.forum-auto.com/pole-technique/section12/sujet338259.htm
Something went wrong...