Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BOOT: Build-Own-Operate-Transfer
French translation:
CPOT : Construction-Propriété-Opération-Transfert
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
May 13, 2009 14:47
15 yrs ago
2 viewers *
English term
BOOT: build-own operate transfer
English to French
Bus/Financial
Accounting
NORMES COMPTABLES
some acronyms used in a consultation paper dealing with "service concession arrangements"
Change log
May 13, 2009 14:51: :::::::::: (X) changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
May 16, 2009 17:19: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/117699">:::::::::: (X)'s</a> old entry - "BOOT: build-own operate transfer"" to ""CPOT construction-propriété-opération-transfert) ""
May 16, 2009 17:19: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "BOOT: Build-Own-Operate-Transfer"" to ""CPOT : Construction-Propriété-Opération-Transfert) ""
Proposed translations
+1
9 mins
English term (edited):
boot build-own-operate-transfer
Selected
CPOT construction-propriété-opération-transfert)
Banque mondiale :
GLOSSAI RE ET DEFINITIONS
Des variations comprennent CPOT (construction-propriété-opération-transfert) et CPO (construction-propriété-opération); dans le dernier cas, le contrat octroie le droit de construire et d'opérer l'installation, mais l'installation n'est pas retransférée au secteur public.
http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-05-13 14:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
Les contrats équivalents en droit anglo-saxon :
Construction-Conception-Financement-Exploitation ou
Design, Build, Finance, Operate (D.B.F.O. )
Construction-Conception-Financement-Exploitation-
Entretien ou Design-Build-Finance-Operate-Maintain (DBFOM)
Construction-propriété-opération-transfert ou Build-Own-
Operate-Transfer (B.O.O.T)
http://www.policyresearch.gc.ca/doclib/SD/PS_SD_DeSerres_200...
GLOSSAI RE ET DEFINITIONS
Des variations comprennent CPOT (construction-propriété-opération-transfert) et CPO (construction-propriété-opération); dans le dernier cas, le contrat octroie le droit de construire et d'opérer l'installation, mais l'installation n'est pas retransférée au secteur public.
http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-05-13 14:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
Les contrats équivalents en droit anglo-saxon :
Construction-Conception-Financement-Exploitation ou
Design, Build, Finance, Operate (D.B.F.O. )
Construction-Conception-Financement-Exploitation-
Entretien ou Design-Build-Finance-Operate-Maintain (DBFOM)
Construction-propriété-opération-transfert ou Build-Own-
Operate-Transfer (B.O.O.T)
http://www.policyresearch.gc.ca/doclib/SD/PS_SD_DeSerres_200...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
B.O.O.T. (Build, Own, Operate. Operate, Transfer) Construire, Détenir en propriété, Exploiter et Tra
mar 2006 ... Concept B.O.O.T. (Build, Own, Operate. Operate, Transfer) ou Construire, Détenir en propriété, Exploiter et Transférer ...
www.imf.org/external/np/seminars/fra/2006/rppia/pdf/nandje....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-05-13 14:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vous pouvez garder l'anglais
www.imf.org/external/np/seminars/fra/2006/rppia/pdf/nandje....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-05-13 14:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vous pouvez garder l'anglais
Something went wrong...