Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fringe rates
French translation:
charges sociales
Added to glossary by
kerbager
Mar 22, 2007 17:21
17 yrs ago
4 viewers *
English term
fringe rates
English to French
Other
Accounting
Guidelines are defined and communicated to managers to help them prepare plans such as fringe rates, rate adjustments, and so forth
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | charges sociales |
TA83 (X)
|
| 3 +1 | tarifs sociaux |
Jerome Elhaik
|
| 4 | avantage sociaux |
Roger McKeon
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
charges sociales
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
6 mins
tarifs sociaux
Ce n'est qu'une suggestion, vu que "fringe benefits" se traduit "avantages sociaux". Mais ça semblez coller dans le contexte.
Peer comment(s):
| agree |
EmmanuelleAn (X)
0 min
|
1 hr
avantage sociaux
Fringe rates est parfois employé pour "fringe benefit rates" --> plans d'avantages sociaux.
Something went wrong...