Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Petrey table
Finnish translation:
petripöytä
Added to glossary by
finntranslat (X)
Feb 19, 2008 21:56
17 yrs ago
English term
Spain
Specialized in Technical Manuals
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, German to Finnish, Romanian to Finnish, and 1 more.
Petrey table
English to Finnish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
spektrometri, metallien analysointi, valimoteollisuus
Kyseessä on spektrometrin osa.
Kahden eri spektrometrin teknisissä tiedoissa:
"Sample stand: Argon flushed Petrey table"
"Sample stand: Argon flushed, water cooled table with self-contained, closed loop coolant system"
Käännettävä kohta itse asiassa on
"...These were a cracked petrey table..."
ja kyseessä on huoltoinsinöörin tekemä palauteraportti.
Tuolle Petrey-sanalle ei tunnu löytyvän ainakaan kovin helposti mitään käännöstä mistään, mutta "Petrey table" löytyy googlaamalla 32 kertaa.
Kahden eri spektrometrin teknisissä tiedoissa:
"Sample stand: Argon flushed Petrey table"
"Sample stand: Argon flushed, water cooled table with self-contained, closed loop coolant system"
Käännettävä kohta itse asiassa on
"...These were a cracked petrey table..."
ja kyseessä on huoltoinsinöörin tekemä palauteraportti.
Tuolle Petrey-sanalle ei tunnu löytyvän ainakaan kovin helposti mitään käännöstä mistään, mutta "Petrey table" löytyy googlaamalla 32 kertaa.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | petripöytä |
finntranslat (X)
|
Change log
Feb 28, 2008 15:05: finntranslat (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
petripöytä
kyseessä on todennäköisesti väärin kirjoitettu sana "petri table".
etsi googlesta lisäosumia...
etsi googlesta lisäosumia...
Example sentence:
"The algorithm makes use of a data structure known as a stochastic Petri table"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En valinnut ihan tätä termiä, mutta kiitos avusta joka tapauksessa-1"
Something went wrong...