Glossary entry (derived from question below)
May 16, 2007 19:49
17 yrs ago
English term
Seat
English to Finnish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Software
Seat of application software for use with a laptop
What would be the translation for "seat"?
What would be the translation for "seat"?
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | alusta |
Desmond O'Rourke
|
| 3 +3 | valikoima |
finntranslat (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
12
Selected
alusta
may be a poor translation of platform, meaning operating environment or host = alusta
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-05-16 19:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
seat of application software = ohjelmistoalusta
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-05-16 19:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
seat of application software = ohjelmistoalusta
Note from asker:
| Great! Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
1 day 2 hrs
valikoima
what if...
the word is a spelling mistake, when it is supposed to be "set of application software..."!
Check your context!
the word is a spelling mistake, when it is supposed to be "set of application software..."!
Check your context!
Peer comment(s):
| agree |
Sami Mills Seppälä (X)
: That's a really good point, Jouni! Google finds 109,000 hits for the phrase "set of application software".
3 days 9 hrs
|
|
kiitos sami!
|
|
| agree |
Desmond O'Rourke
: Good point - I have just discovered your answer now!
3 days 15 hrs
|
|
jolly pancho ;)
|
|
| agree |
Alfa Trans (X)
4 days
|
Something went wrong...