Apr 12, 2006 00:41
18 yrs ago
English term

Decline Inquiry

English to Finnish Bus/Financial Finance (general)
when improper PIN entered, when incorrect amount or incorrect info is entered, the “Inquiry is declined"

--kun yritetään maksaa kortilla myyntipisteessä. Mikä tämän virallinen suomenkielinen termi on?
Proposed translations (Finnish)
3 +2 Maksutapahtuma hylätty

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Maksutapahtuma hylätty

Tuntuisi, että pelkkä maksutapahtuman hylkääminen/hyväksyminen olisi tässä tilanteessa käytetyin.
Peer comment(s):

agree Jussi Rosti : kuulostaa hyvältä
1 hr
Kiitos, Jussi :)
agree Kjelle : ok ainakin suomessa
3 hrs
Kiitos, Kjell-Erik
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search