Robert Rietvelt (asker) Oct 29, 2012:

Dan houd ik het op fixeren. Geef je antwoord nog even officieel op, kan ik hem belonen.

Bedankt

Ron Willems Oct 29, 2012:

fusing = fixeren (in de context van laserprinters)

Robert Rietvelt (asker) Oct 29, 2012:

Ik struikel over het woord "fusing".

Robert Rietvelt (asker) Oct 29, 2012:

Volgens mij gefixeerd.

Ron Willems Oct 29, 2012:

Wordt toner gefixeerd of gesmolten?

Robert Rietvelt (asker) Oct 29, 2012:

Fusing or Fixing? That is the question.

freekfluweel Oct 29, 2012:

afdrukken bij lage smelttemperatuur Kan dat "curl correction" en deze "low temp fusing" met elkaar te maken hebben? Bij Xerox en Brother hebben ze het over: smelttemperatuur/smelttraject/smeltproces. Maar aangezien elke fabrikant zo zijn eigen woorden wil gebruiken, is de optie letterlijk vertalen het meest opportuun.

Ron Willems Oct 29, 2012:

Dat is ook wat ik dacht: fixeren bij lage temperatuur.