Niet echt een verrassend antwoord, maar dit is volgens mij wel waar het op neerkomt.

"Door middel van een Europese octrooiaanvrage is het mogelijk octrooi aan te vragen voor een selectie uit maximaal 30 landen, te weten: (...) Naar wens is het ook mogelijk de Europese verleningsprocedure te benutten voor uitbreiding van de bescherming naar maximaal 5 extra landen. Dit zijn Albanië, Bosnië & Herzegowina, Kroatië, Macedonië en Servië & Montenegro." (ref.1)

En op de Nederlandse versie van de site http://www.dvme.nl/patents.php wordt "extension states" uitgelegd als:

"Uitbreiding - In de Europese octrooiaanvrage kan naast de bovengenoemde landen nog een aantal andere landen worden opgenomen, te weten Albanië, Bosnië Herzegovina, Kroatië, Letland, Macedonië, Servië, en Montenegro. Deze landen zijn weliswaar niet bij het Europees Octrooiverdrag aangesloten, maar kunnen als het ware als uitbreiding in de Europese octrooiaanvrage worden meegenomen, teneinde op eenvoudige wijze een daar geldend nationaal octrooi te verkrijgen." (ref.2 - op de Engelse versie van deze site wordt hier dus gesproken over "extension states" http://www.dvme.nl/patents.php)