Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benefits allowance
Dutch translation:
toelage voor personeelsvoorzieningen
Added to glossary by
Maria van der Heijde-Zomerdijk (X)
Jun 17, 2004 11:25
19 yrs ago
2 viewers *
English term
benefits allowance
English to Dutch
Social Sciences
Human Resources
beloningsbeleid
Wat is de Nederlandse vertaling voor een benefits allowance?
Het gaat om een brief waarin een klant zegt dat zijn personeel met de benefits allowance extralegale voordelen kan kopen in België.
Alvast bedankt!
Het gaat om een brief waarin een klant zegt dat zijn personeel met de benefits allowance extralegale voordelen kan kopen in België.
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | toelage voor personeelsvoorzieningen |
Maria van der Heijde-Zomerdijk (X)
|
| 1 | voordeelpakket, profijtpakket, voordelenmandje |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
toelage voor personeelsvoorzieningen
Het lijkt mij dat bij deze werkgever het personeel zelf kan kiezen waar die toelage naartoe gaat (ziektenkosten, levensverzekering, juridische bijstand, etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
58 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
voordeelpakket, profijtpakket, voordelenmandje
paar ideetjes, meer niet.
Van Dale:
allowance = portie, deel, rantsoen, toeslag, reserve
*****
benefit = uitkering, voorrecht, privilege, voordeel, rente
Van Dale:
allowance = portie, deel, rantsoen, toeslag, reserve
*****
benefit = uitkering, voorrecht, privilege, voordeel, rente
Something went wrong...