Glossary entry

English term or phrase:

ribbon lake

Dutch translation:

meer dat ontstaan is door een voorbijglijdende gletsjer / langwerpig meer / lintmeer

Added to glossary by Lode Devlieg (X)
Feb 16, 2012 10:01
12 yrs ago
English term

ribbon lake

English to Dutch Science Geography
Heeft iemand een idee wat het Nederlandse equivalent van ribbon lake is? (Pools: jezioro rynnowe). Is dit een ribbon meer, een postglaciaal meer, een tunneldalmeer of wellicht nog iets heel anders?
Change log

Feb 22, 2012 11:01: Lode Devlieg (X) Created KOG entry

Feb 22, 2012 11:02: Lode Devlieg (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1488253">Lode Devlieg (X)'s</a> old entry - "ribbon lake"" to ""meer dat ontstaan is door een voorbijglijdende gletsjer / langwerpig meer""

Discussion

Koen Speetjens (X) Feb 16, 2012:
Als ik het goed begrijp (http://en.wikipedia.org/wiki/Ribbon_lake) is een "ribbon lake" ontstaan door beweging van de gletsjer zelf over afwisselend harde en zachte onderlagen. De lengte van het meer ligt daarbij haaks op de bewegingsrichting van de gletsjer (zie tekening wikipedia). Een tunneldal ontstaat doordat smeltwater een dal uitsnijdt in morenen. Dit is iets anders (tunneldalmeer krijgt ook niet veel hits: 1). Postglaciaal wil zeggen dat het na de laatste ijstijd is ontstaan, dat is het dus ook niet. "Ribbon meer" wordt wel genoemd (http://nl.wikipedia.org/wiki/Windermere_(meer)), maar lijkt me een laatste uitweg (maar dan met koppelteken).

Helaas kan ik je niet vertellen wat het dan wel is :( Beschrijven wellicht?

Proposed translations

1 hr
Selected

meer dat ontstaan is door een voorbijglijdende gletsjer / langwerpig meer

Als het voor een doelpubliek van wetenschappers is zou ik voor de eerste optie gaan, anders gewoon de tweede.

Mvg,
Lode
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt, maar ik heb uiteindelijk het beschrijvende woord 'lintmeer' (of evt. ribbon-meer) gekozen."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search