Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recollect
Dutch translation:
inzamelen
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Jan 17, 2011 00:18
13 yrs ago
English term
recollect
English to Dutch
Tech/Engineering
Environment & Ecology
duurzaamheid
Recollect – Collaboration with Waste Management Companies
Proposed translations
(Dutch)
3 +10 | inzamelen | Barend van Zadelhoff |
Proposed translations
+10
15 mins
Selected
inzamelen
ik zou het 'inzamelen' houden
'herinzamelen' kom je wel tegen maar de logica in het woord ontgaat me een beetje, er wordt 'ingezameld' niet 'geherinzameld'
Besluit inzamelen afvalstoffen
http://wetten.overheid.nl/BWBR0016530/geldigheidsdatum_17-01...
tik op Google eens 'inzamelen' in
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-17 01:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
voorbeelden van 're-collection':
Description: SOEX is Zero Waste and the leader in clothing recycling. We specialize in recycled clothing, re-wear, re-use, re-collection, eco-friendly clothing, recycling into commercial goods, sustainable recycled clothing, and textile reclamation plants
http://www.trendscape.com/site/soexgroup.com
The re-collection and cleaning of the empty containers is achieved in cooperation with a logistic specialist.
http://www.contrack.co.uk/pdfFiles/ENGfarmtainer.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-17 01:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Re-collect - To collect again: re-collect monies owed
http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/re-col...
Re-collect
2. collect something again: to collect again something that has been scattered or dispersed
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary...
In dit geval lijkt het inderdaad bedoeld als een samentrekking van 'recycle' en 'collect':
1. What is the name of your business and how did the name come about?
Re-collect – I collect rubbish and recycle it. Also, I remember/recollect the days when people didn’t just throw everything away: it was either mended or used for something else. I hope that doesn’t make you think I’m so very old!
http://www.milomade.co.uk/blog/2009/11/milomade-20-questions...
'herinzamelen' kom je wel tegen maar de logica in het woord ontgaat me een beetje, er wordt 'ingezameld' niet 'geherinzameld'
Besluit inzamelen afvalstoffen
http://wetten.overheid.nl/BWBR0016530/geldigheidsdatum_17-01...
tik op Google eens 'inzamelen' in
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-17 01:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
voorbeelden van 're-collection':
Description: SOEX is Zero Waste and the leader in clothing recycling. We specialize in recycled clothing, re-wear, re-use, re-collection, eco-friendly clothing, recycling into commercial goods, sustainable recycled clothing, and textile reclamation plants
http://www.trendscape.com/site/soexgroup.com
The re-collection and cleaning of the empty containers is achieved in cooperation with a logistic specialist.
http://www.contrack.co.uk/pdfFiles/ENGfarmtainer.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-17 01:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Re-collect - To collect again: re-collect monies owed
http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/re-col...
Re-collect
2. collect something again: to collect again something that has been scattered or dispersed
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary...
In dit geval lijkt het inderdaad bedoeld als een samentrekking van 'recycle' en 'collect':
1. What is the name of your business and how did the name come about?
Re-collect – I collect rubbish and recycle it. Also, I remember/recollect the days when people didn’t just throw everything away: it was either mended or used for something else. I hope that doesn’t make you think I’m so very old!
http://www.milomade.co.uk/blog/2009/11/milomade-20-questions...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
Something went wrong...