This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 27, 2004 10:24
19 yrs ago
1 viewer *
English term

staging/destaging

English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng frequency converters
In cases where the pump or system data points are not known, the best efficiency staging and destaging frequencies are difficult to calculate.

In destaging, the relay (pump) with the most hours is switched off.

In de glossary heb ik 'klaarzetten' gevonden voor 'staging', maar wat doe je dan met 'destaging'? Ik heb zelf eigenlijk de indruk dat staging/destaging hier simpelweg inschakelen/uitschakelen betekent.
Proposed translations (Dutch)
4 in werking zijn / uitgeschakeld zijn

Discussion

Non-ProZ.com Nov 3, 2004:
Geen geschikt antwoord Staging/destaging geeft duidelijk een actie weer en geen staat, dus het antwoord van Henk is niet acceptabel. Ik heb er zelf uiteindelijk 'gefaseerd in- en uitschakelen' van gemaakt.

Proposed translations

11 hrs

in werking zijn / uitgeschakeld zijn

Dat lijkt mij, dus.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 28 mins (2004-10-27 21:53:07 GMT)
--------------------------------------------------

IBM terminology:
staging

The process of moving a stored object from an offline or low-priority device back to an online or higher priority device, usually on demand of the system or on request of a user.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search