Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
drift (hier)
Nederlands translation:
een afwijking is
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Oct 9, 2009 14:36
14 yrs ago
Engels term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
drift (hier)
Engels naar Nederlands
Techniek
Elektronica / elektrotechniek
lift / liftcabine
Als in: "Drift is inevitable in the long run, since the encoder’s wheel will slip agains the string" of "An automatic correction of the drifting is made at every stop and no external references are required."
Ik ben niet verder gekomen dan "afwijking", maar.....?
Ik ben niet verder gekomen dan "afwijking", maar.....?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | een afwijking is |
Michel de Goey
|
| 4 +2 | drift / verloop |
blomguib (X)
|
Proposed translations
4 min
Michel de Goey
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Nederland
Excellence rules
Native in: Nederlands (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
20
Selected
een afwijking is
Een afwijking is op termijn onvermijdelijk... Onnauwkeurigheid zou je kunnen overwegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb het toch op afwijking gehouden.
Bedankt"
+2
10 min
drift / verloop
is het permanent vertonen van een afwijking na een bepaalde periode....zie Kluwer´s
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: verloop
17 min
|
|
dank je
|
|
| agree |
Harry Borsje
: Voor de duidelijkheid zou ik hier dan wel het ww gebruiken: over langere tijd is verlopen onvermijdelijk...
20 uren
|
|
dank je
|
Something went wrong...