Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
de-energizing the output
Dutch translation:
het uitgangssignaal uitschakelen
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Jan 16, 2011 19:34
13 yrs ago
English term
de-energizing the output
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
industrial doors
The LG blanks out the infra red beams without de-energizing its output when the
door leaf is descending.
When the door leaf obstructs the final beam, the LG de-energizes its output in order to simulate safety edge signal.
Context:
LG stands for Light Grid, a row of vertical lights emitting a beam, mounted on the side of the door, with a receiver on the opposite side. As the door goes down/closes, it breaks through these beams 'without de-energizing its output'
These beams are a safety device, when they are broken/obstructed while the door descends, the door will stop and reverse to its open position. When they are not broken, the door will keep descending, until it reaches the lowest beam.
Ik ben op zoek naar een vertaling van de zinssnede ' without de-energizing its output', maar ook een vertaling van 'blank out' is welkom!
door leaf is descending.
When the door leaf obstructs the final beam, the LG de-energizes its output in order to simulate safety edge signal.
Context:
LG stands for Light Grid, a row of vertical lights emitting a beam, mounted on the side of the door, with a receiver on the opposite side. As the door goes down/closes, it breaks through these beams 'without de-energizing its output'
These beams are a safety device, when they are broken/obstructed while the door descends, the door will stop and reverse to its open position. When they are not broken, the door will keep descending, until it reaches the lowest beam.
Ik ben op zoek naar een vertaling van de zinssnede ' without de-energizing its output', maar ook een vertaling van 'blank out' is welkom!
Proposed translations
(Dutch)
4 | het uitgangssignaal uitschakelen | Jan Willem van Dormolen (X) |
Change log
Jan 18, 2011 09:10: Jan Willem van Dormolen (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
het uitgangssignaal uitschakelen
Het uitgangssignaal (dat het systeem laat weten of er een blokkade is van de straal) wordt niet onderbroken (dus er treedt geen alarm op)
Note from asker:
Dit klinkt heel aannemelijk. Ik denk dat ik hiervoor ga! Bedankt! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
Discussion