er zijn in het Engels verschillende kreten in omloop voor deze activiteit. wiping bijvoorbeeld.

als deze software (bijvoorbeeld een eerdere versie ervan) in het Nederlands is gelokaliseerd, zul je de daarbij gehanteerde vertaling moeten vinden en gebruiken. bij Webroot heet het 'vernietigen' (maar dan gaat het over nog niet verwijderde bestanden en niet over vrije ruimte).

anders ben je vrij om een creatieve vertaling te bedenken. 'schoonvegen'? 'definitief wissen'?

'bleachen' zou ik niet gebruiken, en 'bleken' ook niet.