Dit is de Nederlandse term die wordt gebruikt in Star Trek. Als je de analogie wilt handhaven, moet dat "durven gaan" er op de een of andere manier in worden verwerkt...

http://memory-alpha.org/nl/wiki/Star_Trek:_The_Original_Seri...
REF:
Ruimte, de laatste grens. Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise. Haar vijfjarige missie: het verkennen van vreemde nieuwe werelden, het opzoeken van nieuw leven en nieuwe beschavingen, durven te gaan waar geen mens ooit gegaan is.
(Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its five-year mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.)