Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surge production
Dutch translation:
piekproductie
Added to glossary by
FionaT
Oct 27, 2004 10:26
19 yrs ago
English term
surge production
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Wanneer een bedrijf gedurende een periode extra produceert, als gevolg van een tijdelijk grotere vraag. Ik kan het natuurlijk gewoon extra productie noemen, maar weet iemand of hier een specifieke NL term voor is?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | piekproductie |
Alex Temmingh
|
| 3 | productie-expansie |
Adela Van Gils
|
| 3 | piekproductie / seizoensproductie |
FullCircle (X)
|
| 3 | een hause |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+5
11 mins
Alex Temmingh
Native in Dutch
Works in field
Native in: Dutch 
Works in: Danish to Dutch, Norwegian to Dutch, Swedish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
piekproductie
Zie bijv. de onderstaande site.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
FullCircle (X)
: gekruiste antwoorden
2 mins
|
| agree |
Leo3 (X)
3 hrs
|
| agree |
Mirjam Bonne-Nollen
7 hrs
|
| agree |
vixen
11 hrs
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
15 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
21
productie-expansie
Fiona; misschien past dit. De surge in het Engels is volgens mij ook een afgeleide van de expansie-pompen/motoren. Succes.
13 mins
piekproductie / seizoensproductie
Als het een regelmatig terugkerend patroon zou je het met piekproductie of seizoensproductie kunnen vertalen imho
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-10-27 11:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Gegeven de toegevoegde info zou ik het dan houden op (onverwachte) piekproductie
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-10-27 11:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Gegeven de toegevoegde info zou ik het dan houden op (onverwachte) piekproductie
1 day 30 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
21
een hause
Is dit wat je zoekt? Succes.
Discussion