Glossary entry (derived from question below)
Jun 14, 2004 11:53
20 yrs ago
1 viewer *
English term
blowup
English to Dutch
Tech/Engineering
Architecture
In this task, the subtasks were to create: a building shell, floor partitions, a roof plan, ceiling plans, floor spaces, a structural grid, ceiling joints, and blowups for the restrooms (one set per floor), building core, stairway, and entry.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | uitvergroting |
vixen
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
uitvergroting
Het lijkt me dat het gaat om uitvergrote tekeningen van de diverse verdiepingen.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-06-14 12:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
Op deze manier krijg je een gedetailleerde bouwtekening.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-14 12:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
Volgens van Dale:
blow up - <foto.> (uit)vergroting => blow up, detailvergroting
Een detailvergroting is zo\'n tekening waar ze een klein detail uitlichten en vergroot weergeven.
In de gegeven context denk ik toch dat het eerder zal gaan om een gedetailleerde tekening dan een detailtekening.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-06-14 12:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
Op deze manier krijg je een gedetailleerde bouwtekening.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-14 12:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
Volgens van Dale:
blow up - <foto.> (uit)vergroting => blow up, detailvergroting
Een detailvergroting is zo\'n tekening waar ze een klein detail uitlichten en vergroot weergeven.
In de gegeven context denk ik toch dat het eerder zal gaan om een gedetailleerde tekening dan een detailtekening.
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: laatste betekenis volgens Antonioni: nog steeds aan te bevelen!
30 mins
|
| agree |
Ton Remkes
: Prima! Hier veel beter dan de variant 'detailvergroting'.
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel."
Discussion