Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a through journey
Dutch translation:
indirecte vlucht
Added to glossary by
Chris Hopley
Oct 1, 2009 08:45
14 yrs ago
1 viewer *
English term
a through journey
English to Dutch
Marketing
Aerospace / Aviation / Space
"Changing a direct journey into a through journey is not possible"
Dit is een vlucht met tussenstops i.t.t. een rechtstreekse vlucht. Is hier een NL term voor?
Dit is een vlucht met tussenstops i.t.t. een rechtstreekse vlucht. Is hier een NL term voor?
Proposed translations
(Dutch)
4 | indirecte vlucht | Chris Hopley |
3 +6 | tussenstops | Robert Rietvelt |
Change log
Oct 8, 2009 07:44: Chris Hopley Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
through journey
Selected
indirecte vlucht
Een vlucht kan of rechtstreeks of indirect zijn. In dit geval gaat het kennelijk om een rechtstreekse vlucht die niet als indirecte vlucht kan worden omgeboekt.
-> "Wat is het verschil tussen een indirecte vlucht, een rechtstreekse vlucht en een non stop vlucht?
Bij een indirecte vlucht dient u 1 of meerdere malen over te stappen. In het vluchtschema wordt aangegeven waar u dient over te stappen.
Bij een directe vlucht hoeft u niet over te stappen, maar is het wel mogelijk dat het vliegtuig voor bijvoorbeeld een tankstop een tussentijdse landing maakt. In het vluchtschema wordt niet aangegeven dat er een tussenlanding wordt gemaakt omdat de vlucht als één route met één vluchtnummer wordt aangegeven.
Bij een non stop vlucht wordt rechtstreeks, zonder tussenlanding, naar de bestemming gevlogen."
http://www.vertrekpunt.nl/s/34/vliegtickets.html
-> "Wat is het verschil tussen een indirecte vlucht, een rechtstreekse vlucht en een non stop vlucht?
Bij een indirecte vlucht dient u 1 of meerdere malen over te stappen. In het vluchtschema wordt aangegeven waar u dient over te stappen.
Bij een directe vlucht hoeft u niet over te stappen, maar is het wel mogelijk dat het vliegtuig voor bijvoorbeeld een tankstop een tussentijdse landing maakt. In het vluchtschema wordt niet aangegeven dat er een tussenlanding wordt gemaakt omdat de vlucht als één route met één vluchtnummer wordt aangegeven.
Bij een non stop vlucht wordt rechtstreeks, zonder tussenlanding, naar de bestemming gevlogen."
http://www.vertrekpunt.nl/s/34/vliegtickets.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
+6
5 mins
tussenstops
te veranderen in een vlucht met tussenstops. Through journey is trouwens op doorreis.
Peer comment(s):
agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
12 mins
|
agree |
vixen
: een vlucht met tussenstop
13 mins
|
agree |
EHL
53 mins
|
agree |
Benny Raemaekers (X)
2 hrs
|
agree |
André Linsen
8 hrs
|
agree |
Michel de Ruyter
2 days 2 hrs
|
Something went wrong...