Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lower thirds
Danish translation:
den nederste tredjedel
Added to glossary by
Kate Persson
Nov 22, 2005 08:23
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
lower thirds
English to Danish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Datablade - grafik til tv-sk�rmen
Unrivaled graphics capability
Built-in Avid Deko integration (with optional PostDeko software for Thunder) can be used to add and edit lower thirds, OTS captions and similar stills from any desktop in the station; capabilities include high-definition graphics overlay for clips
Built-in Avid Deko integration (with optional PostDeko software for Thunder) can be used to add and edit lower thirds, OTS captions and similar stills from any desktop in the station; capabilities include high-definition graphics overlay for clips
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | den nederste tredjedel |
Øyvind Strøm
|
Proposed translations
+2
1 hr
Øyvind Strøm
Specializes in field
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
den nederste tredjedel
Bruges af DONA (Danish Online News Association) (og Apple).
What is the lower thirds?
"One of the most important graphical elements of any TV show that delivers information, such as a news show is the lower third. The lower third is a graphic, most commonly a title graphic, which is situated on the lower third portion of the screen. The graphic is commonly situated a few inches below the shoulders of the on air personality to give their name, and some info about them."
(http://www.camcorderinfo.com/content/basic_lower_thirds_phot...
"Standard- og rulletekstgeneratorer til fremstilling af titler, der kravler, ruller eller vises på den nederste tredjedel af skærmen"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-11-22 09:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Standard- og rulletekstgeneratorer til fremstilling af titler, der kravler, ruller eller vises på den nederste tredjedel af skærmen" is from a apple site (see reference)
What is the lower thirds?
"One of the most important graphical elements of any TV show that delivers information, such as a news show is the lower third. The lower third is a graphic, most commonly a title graphic, which is situated on the lower third portion of the screen. The graphic is commonly situated a few inches below the shoulders of the on air personality to give their name, and some info about them."
(http://www.camcorderinfo.com/content/basic_lower_thirds_phot...
"Standard- og rulletekstgeneratorer til fremstilling af titler, der kravler, ruller eller vises på den nederste tredjedel af skærmen"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-11-22 09:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Standard- og rulletekstgeneratorer til fremstilling af titler, der kravler, ruller eller vises på den nederste tredjedel af skærmen" is from a apple site (see reference)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for det.
MVH
Kate"
Something went wrong...