Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dose range
Danish translation:
doseringsområde
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Jan 31, 2007 20:58
17 yrs ago
1 viewer *
English term
dose range
English to Danish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
medcial trials
dose range is commonly used in Danish, but I am looking for a Danish term that covers this.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | doseringsområde |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 +1 | dosisinterval |
NetLynx
|
| 4 | dosisområde |
Jytte Crooks
|
Proposed translations
20 mins
Selected
doseringsområde
dette her
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-01-31 21:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/zonegran/H-577-PI-da...
www.im.dk/publikationer/attester/apotekervejledning.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-01-31 21:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/zonegran/H-577-PI-da...
www.im.dk/publikationer/attester/apotekervejledning.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Tak for kommentaren, det var også det jeg umiddelbart mente."
5 hrs
dosisområde
the first suggestion "dosseringsområde" is correct. I have just found more hits on GOOGLE for dosisisområde
+1
1 day 5 hrs
dosisinterval
evt. 'doseringsinterval'.
Ordet 'interval' er en ikke-tvetydig oversættelse af 'range' på dette sted. 'område' kan betyde flere ting, fx kan det også være en "stedsangivelse".
Ordet 'interval' er en ikke-tvetydig oversættelse af 'range' på dette sted. 'område' kan betyde flere ting, fx kan det også være en "stedsangivelse".
Peer comment(s):
| agree |
Lingua Danica
: Jeg er helt enig. Jeg ville anvende samme udtryk i en journal, netop fordi det er så præcist udtrykt og forventeligt kan forstås af alle faggrupper uden at misforstås.
2 days 20 hrs
|
|
Tak! Det er jeg glad for at vide :)//Jeg er stadig glad for din bemærkning; men som du ser, det havde ingen virkning. :)
|
Discussion
http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/Novoseven/H-074-P...
http://www.farmakol.ku.dk/M2.PDF
http://www.kvalidoc.dk/profylakse/emner/boernevaccinationer....
http://www.ugeskriftet.dk/portal/page/portal/LAEGERDK/UGESKR...