Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exercise full freedom of judgment
Danish translation:
træffer selvstændige beslutninger
Added to glossary by
Rikke Stenlev
Aug 2, 2004 08:26
19 yrs ago
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
freedom of judgment
English to Danish
Other
Human Resources
Personlighedstest
Det er en personlighedstest, hvor man skal svare på to spørgsmål ad gangen. Eks:
"This job requires that I:
1) Get people involved in decisions
2) Exercise full freedom of judgment"
Det er muligvis meget elementært, men jeg kan altså ikke komme i tanke om det.
På forhånd tak.
"This job requires that I:
1) Get people involved in decisions
2) Exercise full freedom of judgment"
Det er muligvis meget elementært, men jeg kan altså ikke komme i tanke om det.
På forhånd tak.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | træffer selvstændige beslutninger |
Charlotte Langbeen
|
| 3 | beslutningsfrihed |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
4 hrs
Charlotte Langbeen
United States
United States
Native in Danish
United States
Medical/Pharma, BA, 25 Years' Exp.
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
træffer selvstændige beslutninger
1) Get people involved in decisions
1) Inddrager andre i beslutningsprocessen
2) Exercise full freedom of judgment
2) Træffer selvstændige beslutninger
Ordet "egenhændige" kan også bruges i stedet for selvstændige.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 42 mins (2004-08-02 15:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Eller: 2)stoler på sin egen dømmekraft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det lyder da vist ret godt. Tak for hjælpen."
11 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
beslutningsfrihed
Er der ikke tale om her at træffe beslutninger, uden at tøve?
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-08-02 09:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
alternativ: beslutningsparathed, beslutningsvillighed
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-08-02 09:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
alternativ: beslutningsparathed, beslutningsvillighed
Something went wrong...