Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Risk of serious damage to eyes
Czech translation:
Nebezpečí váného pokození očí
Added to glossary by
Jaroslav Tomiczek
Mar 9, 2005 21:20
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Risk of serious damage to eyes
English to Czech
Other
Other
R 41 Risk of serious damage to eyes
I'm also looking for a full list of S and R phrases in Czech and possibly in Slovak. Any site to recommend?
I'm also looking for a full list of S and R phrases in Czech and possibly in Slovak. Any site to recommend?
Proposed translations
(Czech)
| 5 +1 | Nebezpečí váného poranění očí |
Jaroslav Tomiczek
|
| 5 +3 | Riziko váného pokození očí/zraku |
Radka Grossova
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Nebezpečí váného poranění očí
S and R phrases are spread out all over the CZ net, I have no idea if there is just one place for that.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-09 21:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
Here they are:
http://www.chemservis.cz/vety.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-09 21:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
R41 Nebezpečí váného pokození očí
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-09 21:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
Here they are:
http://www.chemservis.cz/vety.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-09 21:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
R41 Nebezpečí váného pokození očí
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK! thanks"
+3
4 mins
Radka Grossova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
From English and German into Czech
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Riziko váného pokození očí/zraku
-
Something went wrong...