Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
including what it involves
Czech translation:
mýty a fakta kolem nich
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-30 11:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 27, 2013 10:17
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
including what it involves
English to Czech
Medical
Medical: Instruments
oftalmologie
Overview of cataracts and cataract refractive surgery including what it involves, myths and facts.
je to nadpis, potřeboval bych něco nedoslovného, zatím mám:
Přehled typů šedého zákalu a kataraktové refrakční chirurgie... , mýty a fakta.
díky
je to nadpis, potřeboval bych něco nedoslovného, zatím mám:
Přehled typů šedého zákalu a kataraktové refrakční chirurgie... , mýty a fakta.
díky
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
+1
3 mins
Magdalena Rezacova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Words reach people
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
mýty a fakta kolem nich
co třeba takhle?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc díky oběma, musím již odevzdat, rozhodl jsem se pro toto elegantní řešení! "
9 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
včetně nevědeckých domněnek i pravdivých skutečností
Celkový pohled na šedý zákal a kataraktovou refrakční chirurgii se vším, co s nimi souvisí, a to včetně skutečností i nevědeckých domněnek.
2 hrs
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
English term (edited):
what it involves
z pohledu pacienta
Takhle bych to přebásnil já a zároveň zkrátil. Stručnost, první ctnost.
Mýty a fakta o šedém zákalu a kataraktové refrakční chirurgii z pohledu pacienta.
Mýty a fakta o šedém zákalu a kataraktové refrakční chirurgii z pohledu pacienta.
3 hrs
s nimi souvisejicích aspektů
Přehled typů šedého zákalu a kataraktové refrakční chirurgie, včetně s nimi souvisejicích aspektů, mýtů a skutečností
1 day 4 hrs
v souvislostech
.
Something went wrong...