English to Czech Medical Medical: Instruments oftalmologie

As the only true stereo assistant scope, the XXX's optical head delivers uncompromised performance for procedures requiring assistant visualization, such as vitreoretinal surgeries or procedures at teaching institutions.

Stejný text překládá někdo do italštiny: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical:_instru...

Zde mu radí stereomikroskop nebo pomocný stereomikroskop.

Podle dalšího vysvětlení možná mikroskop s možností vybavení druhým pomocným objektivem?

Alcuni modelli di microscopio prevedono come accessorio un secondo oculare per l’assistente, che è collegato alla stessa via ottica dell’operatore
http://www.csom.it/fileadmin/template/book/5-Lavorare_al_mic...

Díky za pomoc!