This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Flow line
silk ceramic

Glossary entry

English term or phrase:

awareness with recall

Czech translation:

probuzení či bělost pacienta během celkové anestezie

Added to glossary by Dalibor Uhlik
Jan 31, 2013 10:37
12 yrs ago
4 viewers *
English term

awareness with recall

English to Czech Tech/Engineering Medical: Instruments monitory
Use of BIS monitoring to help guide anesthetic administration may be associated with the reduction of the incidence of awareness with recall in adults during general anesthesia and sedation.
Díky předem
Proposed translations (Czech)
5 +1 probuzení či bělost pacienta během celkové anestezie

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

probuzení či bělost pacienta během celkové anestezie

...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-01-31 11:00:49 GMT)
--------------------------------------------------

bdělost .....ovšem

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-01-31 11:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.csarim.cz/Public/csarim/doc/prednaskyXVI.kongresC... Následky bdělosti během anestezie Vás mohou pronásledovat celý
život. Patří sem
Poruchy spánku
• Flashbacks
• Panické a úzkostné poruchy
• Post Traumatic Stress Disorder (PTSD)
• Extrémní strach z doktorů a zdravotnických.....etc
Reference:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8363069

http://www.zpovednice.cz/detail.php?statusik=473547

Peer comment(s):
agree Jiri Farkac : http://www.nlk.cz/publikace-nlk/referatove-vybery/anesteziol...
2 days 9 hrs
Dekuji Jirko
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search