Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-the-wire exchange
Czech translation:
výměna přes drát (over-the-wire)
Added to glossary by
Radovan Pletka
Jul 19, 2010 18:59
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
over-the-wire exchange
English to Czech
Medical
Medical: Instruments
Alternatively, an 8F non-deflectable transseptal sheath may be used to cross the interatrial septum followed by an over-the-wire exchange to the 9F Channel Sheath.
Jedna se o ablacni katetr
Jedna se o ablacni katetr
Proposed translations
(Czech)
| 4 | výměna přes drát (over-the-wire) |
Martin Janda
|
| 4 | zavedení katetru vodicím drátem |
Antonin Rozkopal
|
Proposed translations
9 mins
Martin Janda
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
46
Selected
výměna přes drát (over-the-wire)
Takhle to aspoň obvykle vídám a překládám
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Antonin Rozkopal
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experience of EU-law translations
Native in: Czech 
Works in: English to German, English to Czech, German to Czech, and 2 more.
zavedení katetru vodicím drátem
Seldingerova technika - nejpoužívanější technika
- přes punkční jehlu se zavede drát s „J“ koncem
- po drátě se zavede dilatátor ke zvětšení vpichu, po té se dilatátor vyjme
- po drátě se zavede katétr a drát se vyjme¨
- přes punkční jehlu se zavede drát s „J“ koncem
- po drátě se zavede dilatátor ke zvětšení vpichu, po té se dilatátor vyjme
- po drátě se zavede katétr a drát se vyjme¨
Note from asker:
| Diky moc za odkaz na referenci materialy |
Something went wrong...