This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
drones
broad solicitation

Glossary entry

English term or phrase:

restorative benefit

Czech translation:

příspěvěk na rekonstrukci

Added to glossary by Kateřina Suchánková
Jun 9, 2011 10:58
13 yrs ago
English term

restorative benefit

English to Czech Medical Medical (general)
If you are requesting replacement of a failed implant you must complete a xxx (company name) Warranty Event and Reporting Form. If you are requesting restorative benefit you must complete xxx (company name) Restorative Reimbursement Form.
Proposed translations (Czech)
3 příspěvěk na rekonstrukci
3 finanční náhrada na obnovu
3 náhrada nákladů za opravu

Proposed translations

1 hr
Selected

příspěvěk na rekonstrukci

měla by se tím zabývat rekonstrukční (restorative) stomatologie
nevím, ale co je obsahem toho formuláře, takže jeho název může být podle obsahu jistě přeložen i volněji
http://eshop.normservis.cz/norma/bseniso/4049-2009/30.11.200...
http://www.google.cz/search?rlz=1C1RNCN_enES323ES325&sourcei...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-09 13:36:20 GMT)
--------------------------------------------------

tohle bude asi ono http://biomet3i.com/misc/warranty/M05.01.01.03-Biomet_3i_Res...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Díky, myslím, že jste to vystihl nejlépe."
1 hr

finanční náhrada na obnovu

v podstatě jde o řešení reklamace - opravou nebo poskytnutím finanční náhrady
Something went wrong...
1 day 6 hrs

náhrada nákladů za opravu

vychadzala som z Reimbursement .
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search