Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wafer or ballast pack
Czech translation:
sada desek nebo závaží
Added to glossary by
jankaisler
Nov 26, 2011 09:02
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
waffer or ballist pack
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
rolba na úpravu ledové plochy
Waffer or ballist pack (mounted on the front of the tractor) to counter-balance the weight of the ice resurfacer when it is full of water.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | sada desek nebo závaží |
jankaisler
|
Change log
Dec 8, 2011 16:04: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/852038">Ales Horak's</a> old entry - "wafer or ballast pack"" to ""sada desek nebo závaží ""
Proposed translations
3 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
sada desek nebo závaží
sada desek nebo závaží (balastu)
správně: wafer or ballast pack
"Wafer weights mounted on the front of the tractor"
správně: wafer or ballast pack
"Wafer weights mounted on the front of the tractor"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dík, to bude asi ono"
Something went wrong...