Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
let the message sink in
Czech translation:
aby doznělo poselství filmu
Added to glossary by
Markéta Demlová MITI
Nov 21, 2010 13:22
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
let the message sink in
English to Czech
Other
Idioms / Maxims / Sayings
After viewing the film, take a few minutes of silent reflection to let the images and message sink in.
Change log
Nov 26, 2010 12:39: Markéta Demlová MITI Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Markéta Demlová MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
I'll teach your brand to speak Czech
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech
Related KudoZ points
:
8
Selected
aby doznělo poselství filmu
...aby divák plně pochopil, co chtěli autoři říct; aby na sebe film nechal působit a zamyslel se nad ním
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky, hezké"
4 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
8
14 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
aby poselství zanechalo trvalý dojem
aby obrazy a poselství zanechaly trvalý dojem
1 hr
vstřebat hlavní myšlenku (filmu)
x
Something went wrong...