Prudilova (asker) Oct 4, 2008:

tak to vazne nemusite :) vetsinou prekladam techniku a hlavne hudebni obor, ale protoze spolupracuji i s agenturou, tak te prekladam cokoli mi posle a ja si na to troufnu - tzn. nekdy i jednodusi pravo.. :/ :)

Jaroslav Suchánek Oct 3, 2008:

upřímně obdivuji váš tématický záběr, Ms Prudilová!

Prudilova (asker) Oct 3, 2008:

This will verify the part has been through the cooling station and is dimensionally correct for continued processing. Pneumatic cylinders will force a set of punches through the pipe and into a die set below, forming RPS holes 1-4. While the punches remain in position through the part, a cutting head will rapidly advance to the full cup opening before starting into a controlled feed while the cutting head is engaged. Feed rate and cutting speed will be optimized during prototype runs. Based on sample cutting done as of this writing, feed rate will be between 1 and 3mm per revolution. RPM will be < 100. Slug removed will be retained on centering tool and stripped off automatically after the cutting operation is complete. Operator removes the part and places it to a flow rack, staging it in the proper orientation for the next process. Machine processing time will be < 12 seconds. Operator processing time is < 12 seconds. Total effective cycle time is < 24 seconds.

jinde jsem fill cup neobjevila :(

Pavel Prudký Oct 3, 2008:

Nemáte to dále? Tato operace popisuje pouze upnutí, o řezání ani zmínka.
Kromě toho, máte „Fill Cup“ ještě někde jinde v textu? V jakém kontextu?