Nov 10, 2011 12:53
13 yrs ago
English term
Italy
High quality translations
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Italian to Czech, Czech to Italian, English to Czech, and 3 more.
ValueLink Gift Card
English to Czech
Bus/Financial
Computers: Software
moda
Heslo v obchodnim programu
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | dárková karta ValueLink |
Hynek Palatin
|
| 3 | dárkový poukaz ValueLink |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
+1
3 mins
Hynek Palatin
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
106
Selected
dárková karta ValueLink
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-10 13:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fdis-nyc.com/gift-cards.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-10 13:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fdis-nyc.com/gift-cards.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji ... "
11 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
159
dárkový poukaz ValueLink
(to samé, co vedle)
dárkový kupon, dárková karta (ale to zní trochu divně)
Možná by se dalo něco udělat i s tím názvem, ale bez širšího kontextu těžko říct.
dárkový kupon, dárková karta (ale to zní trochu divně)
Možná by se dalo něco udělat i s tím názvem, ale bez širšího kontextu těžko říct.
Peer comment(s):
| neutral |
Stanislav Pokorny
: Ona ta karta asi bude elektronická, takže souhlasím s Hynkem.
7 mins
|
Something went wrong...