Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charitable Registration Letter, Letter of Charitable Purpose
Czech translation:
potvrzení o registraci charitativní organizace, potvrzení o charitativním zaměření
Added to glossary by
Michaela Drabova
May 28, 2010 08:38
14 yrs ago
English term
Czech Republic
certified conference interpreter
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Italian to Czech
Charitable Registration Letter, Letter of Charitable Purpose
English to Czech
Other
Business/Commerce (general)
"Charitable organizations must be registered with their particular government, and must submit the equivalent of the US 501c3 letter, often called a Charitable Registration Letter, Letter of Charitable Purpose, Verification of Charitable Status"
jedná se o status charitativni organizace, ktery ji osvobozuje od dani
neznate cesky ekvivalent?
predem dekuji
jedná se o status charitativni organizace, ktery ji osvobozuje od dani
neznate cesky ekvivalent?
predem dekuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | potvrzení o registraci charitativní organizace, potvrzení o charitativním zaměření |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
187
Selected
potvrzení o registraci charitativní organizace, potvrzení o charitativním zaměření
případně ...potvrzení o charitativním účelu (organizace)
nebo oznámení, prohlášení... (místo potvrzení)
Pokud vím, tak v českém právu toto spadá obecně pod neziskové organizace, takže by se asi důsledně muselo psát neziskové (a pak dovysvětlit), ale pokud jde o cizí právo, snad by mohl stačit prostý překlad?
nebo oznámení, prohlášení... (místo potvrzení)
Pokud vím, tak v českém právu toto spadá obecně pod neziskové organizace, takže by se asi důsledně muselo psát neziskové (a pak dovysvětlit), ale pokud jde o cizí právo, snad by mohl stačit prostý překlad?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji za pomoc"
Something went wrong...