Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Customized predictive service capabilities
Czech translation:
přizpůsobené prediktivní komponenty služeb
Added to glossary by
Simona Holejsovska
Feb 10, 2008 17:35
17 yrs ago
English term
Also IT engineer
Native in: Czech 
Works in: Portuguese to Czech, Czech to Portuguese, Slovak to Portuguese, and 6 more.
Customized predictive service capabilities
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
market
....= leverage knowledge of how the customer uses the equipment gto develop rules to guide our service response.
Diky!
Diky!
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
5 hrs
Selected
přizpůsobené prediktivní komponenty služeb
v kontextu předchozích dotazů
--------------------------------------------------
Note added at 1 den5 h (2008-02-11 23:07:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 den5 h (2008-02-11 23:07:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diky! Tohle byl pro me orisek ;o)"
25 mins
upotřebitelnost služeb na základě predikce přání zákazníka
možná moc dlouhé
+1
1 hr
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
3
servisní služby dle očekávaných potřeb zákazníka
nebo servis dle předpokládaných potřeb zákazníka
+1
1 hr
Klara Hurkova
Native in Czech
Works in field
living language
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
nabídka služeb dle znalosti přání zákazníka
"Znalost" je sice nepřesné, jedná se o "předvídatelnost", ale myslím si, že to vystihuje smysl.
+1
3 hrs
Michaela Bordessoule
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
6
servisní služby přizpůsobé potřebám zákazníků
např.
4 hrs
odhady jak poskytnout sluzby dle prani zakaznika
Pokud jde o "leverage knowledge", tak bych to prelozila takto.
Something went wrong...